Our navigation bar is loading . . .

 


 

Jesus Christ Saves Ministries

Helping San Diego, California and beyond since 1997.  




 

JCSM's Top 1000 Christian Sites - Free Traffic Sharing Service!


Do you need volunteer, community service, work, military or court hours?

Click here and add this page to your favorites!

Return to the JCSM Study Center!

Encyclopedia Britannica



NORTH, SIR THOMAS (1535?-16o1?)

This article appears in Volume V19, Page 760 of the Encyclopedia Britannica.

Encyclopedia Britannica - Main :: NEW-NUM
NORTH, SIR THOMAS (1535?-16o1?) , English translator of Plutarch, second son of the 1st Baron North, was born about 1535. He is supposed to have been a student of Peterhouse, .
Cambridge
 , and was entered at Lincoln's Inn in 1557. In 1574 he accompanied his brother, Lord North, on a visit to the French court. He served as captain in the year of the Armada, and was knighted about three years later. His name is on the roll of justices of the peace for
Cambridge
  in 1592 and again in 1597, and he received a small pension (l4o a year) from the queen in 16o,. A third edition of his Plutarch was published, in 1603, with a supplement of other translated biographies. He translated, in 1557, Guevara's Reloj de Principes (commonly known as Libro Aureo), a compendium of moral counsels chiefly compiled from the Meditations of Marcus Aurelius, under the title of Diall of Princes. The English of this
work
  is one of the earliest specimens of the ornate, copious and pointed style for which educated
young
  Englishmen had acquired a
taste
  in their Continental travels and studies. North translated from a French copy of Guevara, but seems to have been well acquainted with the Spanish version. The book had already been translated by Lord Berners, but without reproducing the rhetorical artifices of the
original
 . North's version, with its mannerisms and its constant use of antithesis, set the fashion which was to culminate in Lyly's Euphues. His next
work
  was The Morall Philosophie of Doni (1570), a translation of an Italian collection of eastern fables. The first edition of his translation of Plutarch, from the French of Jacques
Amyot
 , appeared in 1579. The first edition was dedicated to Queen Elizabeth, and was followed by other editions in 1595 and 1603, containing in each case fresh Lives. It is almost impossible to over-estimate the influence of North's vigorous English on contemporary writers, and some critics have called him the first master of English
prose
 . The book formed the source from which Shakespeare drew the materials for his Julius Caesar, Coriolanus and Antony and Cleopatra. It is in the last-named play that he follows the Lives most closely, whole speeches being taken direct from North.
North's Plutarch was reprinted for the " Tudor Translations " (1895), with an introduction by George
Wyndham
 .


End of Article: NORTH, SIR THOMAS (1535?-16o1?)


If you wish, you can link directly to this article.
<a href="http://jcsm.org/StudyCenter/Encyclopedia/NEW_NUM/NORTH_SIR_THOMAS_1535_16o1_.html">
NORTH, SIR THOMAS (1535?-16o1?)
</a>


(Previous)
NORTH, ROGER (1653-1734)
(Next)
NORTHALLERTON



 
 


JCSM was founded in 1997 and exists to help the community and bring people into a life-changing and productive relationship with Jesus Christ. JCSM offers over 200,000 free web pages, including its weekly inspirational emails that were sent continuously for over a decade.

Jesus Christ Saves Ministries
P.O. Box 9297
San Diego, CA  92169
1-888-887-0417 or Email

JCSM is a 501(c)(3), non-profit organization. Copyright © 1997-2012.
 

 

Sponsored Advertisements

Online First Aid and CPR Certification  .  DHA Solutions  .  PB Happy Hour Specials  .  Improvising Made Easy For Guitar and Bass  .  The Skeptic's Annotated Bible: Corrected and Explained  .  Home Equity Loans  .  First Aid and CPR Online  .  San Diego Music Lessons  .  10,000 Wise Quotes and Spiritual Sayings  .  Blow Up Your Site (For Free!)  .  San Diego DUI Lawyers  .  Jason Gastrich  .  Jordan Faith Gastrich  .  Divorce Secrets Revealed  .  Post Your Ad Link Free  .  San Diego Soccer Training  .  JCSM  .  Download Sermons  .  Custom Religious Banners, Build A Sign  .  Christian Singles Dating  .  Christian T-Shirts  .  Healing Christian Prayer  .  Bumper Authority  .  Personalized Blogs and Email  .  San Diego Haircuts  .  The Do the Math Diet  .  Stop Twitter Spam  .  Christian Conservative Work at Home Network  .  The Website of the Lord